Tekster af NG Serier www.nxtgn.org
Guvernør, mine mænd skal arbejde. Garanter mig, de kan være i fred.
Sidney Snow, fik du ham?
- Det er ild! - Det var ham. Det var Sidney Snow.
- Ezra er ikke kommet tilbage. - Under gulvet.
- Vi to har stadig problemer. - Slip den pistol.
Bliv hvor du er. Hvad laver I her?
Daniel, hjælp.
- Jeg har ikke gjort noget forkert. - Løb Thomas.
Gør ikke min børn fortræd.
Pastor Cole, jeg beder dig.
Tiden er kommet Henry, til at fjerne slaveriets synder fra dette land.
Udrenset af blodet fra dine hænder, som forudbestemt af Gud.
Herre, forbarm mig.
Så længe der er dem i lænker, er jeg bundet til dem.
Forlad dette sted!
I er frie.
Nej, de er mine. Jeg har ikke brudt nogen lov.
Lov?
Jeg anerkender ingen mester i menneskelig skikkelse, og det skal de heller ikke, -
- men hvis jeg blev om at opgive mit liv for at fremme deres retfærdighed -
- vil jeg med glæde blande mit blod med det jeg spilder i aften.
Nej! Far!
- Lad det være forbi! - Nej.
Ruth?
- Hvad gjorde du? - Hun gjorde rigeligt.
Tager du dig af hende?
- Selvfølgelig. - Tag hende.
Hun skød en mand.
- Du er loven. - Jeg klarer det.
Det er ikke godt nok.
- De kirkedamer, kan godt nok skyde. - Hold kæft. Jeg skal bruge hjælp til ham.
Lad ham dø.
Psalms? Delaney? Kom.
Få ham op.
Lad ham ligge. Han fortjener ikke at leve.
Dør han, er Ruth morder.
Tekstet af NG Serier
- Ryd det bagerste bord! - Morgenmaden er slut, folkens.
Rolig, rolig, rolig. Jeg sagde rolig.
- Hvad skal du bruge hr. Bohannon? - Vi har Eva her. Tilbage til arbejdet.
Delaney? Byg den færdig. Psalms...
- Kuglen gik lige igennem. - Denne er stadig i ham.
- Jeg ved du ikke skal ud og fiske. - Du ved ikke en skid.
Han forbløder. Får vi ikke den kugle ud, dør han.
Jeg skal bruge kaffegrums. Så meget du har.
- Han skal bruge en læge. - Han har os.
Her.
- Hold ham stille. - Søn af en...
Hvis du ikke har en læge, kan du ligeså godt hente mig en præst.
Det tætteste vi har satte den kugle i dig.
Herren giver og Herren tager.
Ruth.
Ved du hvad der skete?
Ved du hvor du er?
Ezra er i jorden...
Og jeg er på avis redaktionen.
Det krudtslam, kan vaskes af.
Jeg har min fars hænder. Se.
Her. Jeg finder en våd klud.
- Her. - Det vil ikke hjælpe.
Sidney forbløder. Skal bruge en læge.
- Han skal slås ned. - Er du så langt ude?
- Det er for det bedste. - For alle andre, end Ruth.
Satans også, Bohannon.
Har du nogensinde været i Mexico?
Jeg har $5 i mine støvler.
Jeg skal bruge en pistol og en hest.
Måske to heste.
Jeg er ligeglad, selv hvis du har $5.000.
Du vil dø i denne by, enten ved en kugle eller ved et reb.
Kostbar. Det kan jeg lide.
- Hvordan har han det? - Han er ikke død endnu.
Kom nu. Jeg skal bruge en læge, ikke en kontornusser.
Hør på mig, din lille pismyre.
Jeg er dit eneste håb på at du overlever til efter solnedgang.
Så mit råd til dig, pis mig ikke af.
Åh Gud. Er det kaffe?
Vi brugte det i krigen, til at standse blødningen.
Ikke et under at I tabte.
Hvor slemt?
Kuglen ligger i den nedre maveregion.
Den har snittet celiac arterien.
Hvis ikke jeg syer det sammen... Stopper blødningen.
Han behøver ikke min hjælp til at dø.
Okay, lav det.
Jeg er ikke en tryllekunstner.
- Lad os komme i gang. - Jeg sagde du ikke ville klare det.
For satan Sid, du er blevet skudt før. Masser af gange, som du selv sagde.
Jeg løj. Jeg er aldrig blevet skudt.
Hold ham!
Jeg prøver.
Skynd... Skynd dig.
- Jeg har den. - Få den ud, få den ud.
Eva, giv mig en bakke.
- Er han død? - Ikke endnu.
Hvad så du, Ruth?
Fortæl mig det!
Hvad så du, Ruth?
Undskyld, Papa.
Jeg er ked af det!
Jeg vil ikke slå dig igen. Fortæl mig hvad du så.
Jeg... Jeg så hvad der skete...
Med de mænd...
Hvad du gjorde.
Det er Guds vilje, Ruth... For de mænd var syndere.
Slavehandlere. Udførte deres ondskab her i Kansas.
Gud straffer den slags... Gennem mig, jeg er hans våben.
Det er Guds vilje.
Guds vilje?
Hvad er det?
Guds vilje.
Det er rigtigt. Dygtig pige.
Hun er ikke sig selv. Jeg er sikker på, du har set det under krigen.
Vand... Fjerner ikke den dårlige smag i munden.
Det er dit hjerte der arbejder. Det er, hvad der sker, når du skyder en mand.
Og dine hænder bliver kolde. Det går over.
Jeg dræbte den mand.
Du har ikke dræbt nogen. Durant fik kuglen ud af Sidney.
Han syr ham sammen i øjeblikket. Han bliver hængt for, hvad han har gjort.
Vi skal have en fair retssag, hr. Bohannon.
Ved din hånd og stjernen på dit bryst, som vi blev enige om.
Hun har ikke gjort noget, vi ikke ville have gjort under samme omstændigheder.
Jeg vil have hende fængslet og stillet for retten.
Sidney Snow skal i fængsel.
Så snart han er klar, bliver han anklaget for mord, dømt, hængt og glemt.
Hvis han dør inden, skal det vises, at hun står til regnskab.
Arresterer du kirkefruen for at skyde Sidney Snow, -
- bliver det måske, det sidste du gør.
Betyder hun så meget for dig?
For hele byen.
Sæt vagt indtil vi ser, hvad skæbnen kommer med.
Endestationen! Cheyenne! Sidste stop! Endestationen!
Bringer du ballade, må du hellere fortsætte. Vi har nok i forvejen.
Jeg søger ballade, madam... Ved navn Michael McGinnes.
Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Jeg hørte, han forlod byen.
Hvad nu... Hvis det er hans egen fætter, der spørger.
Har du så set ham?
Jeg er ligeglad med om det er Kristus selv. Jeg forventer ikke at se McGinnes.
Du er en nydelig dame, ikke sandt?
Så bordellet.
Jamen, er det ikke det grimmeste syn vest for kanalen.
- Johnny! - Michael!
Hvordan har du det?
- Sulten, liderlig og tæt på at slås. - Du har slet ikke forandret dig.
Jeg begyndte at tro, du ikke kom.
Der er mange bordeller og barer mellem her og New York, Michael.
Men ingen så godt som her, knægt.
Piger! Det er min fætter, "Dandy" Johnny Shea, -
- og denne samling sjældne bulgarer er de døde kaniner.
Velkommen, folkens. Velkommen. Ved I hvad.
Hvorfor tager I dem ikke med ovenpå til en rigtig Cheyenne velkomst.
- Lad os gå. - Ja.
Gå nu, rejs jer. Jeg vil snakke med min fætter.
For pokker, Michael.
Mind mig lige om hvorfor jeg efterlod familien derhjemme for at komme herud...
Rådne mudderhul.
Vi skal afpresse nogen folk, smadre nogle hoveder og lægge arm med guvernøren.
Jesus, Maria og Josef.
- Det er godt at se dig, Michael. - Det er også godt at se dig.
- Sig at han overlever. Jeg har stoppet blødningen.
Han er stabil.
Jeg gav dig ti, senorita. Husker du det?
Smid pistolen, Sid.
Farvel, Bohannon.
Du kender mig bedre end det.
Her, få ham op.
Arterien er revnet. Den kan jeg ikke lukke, så jeg kan ikke stoppe blødningen.
Du lader mig ikke dø, Doc. Vi er kommet for langt sammen.
Der er ikke mere, der kan gøres, det er ovre.
Lort! Fint, sav det af.
- Lige over såret og luk det der. - Det mener du ikke.
For pokker, du fjerner ikke mit ben!
Jeg kan ikke lade dig dø, Sid. Benet må af.
Bohannon!
Nu er du bare grusom, Bohannon, lad ham dø.
- Dør han hænger Campbell Ruth. - Vær ikke dum. Han kan ikke hænge en dame.
- Det er gjort før. - Der er ingen jury, der vil dømme hende.
Jeg tør ikke tage chancen. Har du en amputationskniv?
Nej. Jeg har heller aldrig amputeret et ben.
Jeg får dig gennem det.
- Du må hellere bygge et bordel. - Vil du dø?
Hvis jeg gør, bliver det med begge ben.
Du mistede den mulighed, da du smed lamperne.
- Hold ham nede. - Nej, nej, nej.
Kommer du nær mig med den kniv, sværger jeg, det bliver det sidste, du gør!
Nej! Nej nej! Hør! Bohannon! Bohannon!
Se på mig! Bare lad det være og lad mig gå! Bare sæt mig på en hest!
Sæt mig på en hest og jeg er væk! I ser mig aldrig mere! Kom nu! Tag ikke mit ben!
Sæt mig på en hest, og I ser mig ikke igen, det lover jeg, det sværger jeg!
Tag ikke mit ben!
Jeg finder ingen glæde i at skulle sende en kirkedame til galgen.
Men er det nødvendigt, gør det hurtigt.
Din veninde, frk Ellison, skal kontrolleres.
Hun har læst meget, og er mistænksom over, hvad vi laver her.
Loven gælder for alle, Dommer.
At udføre den, er ikke altid behageligt.
Jeg er ikke helt afvisende.
Formuleret på det rigtige sprog. Jeg tager mig af frk. Ellison.
Campbell! Du giver mig dine ører, før du bøjer de albuer igen.
Det her er "Dandy" Johnny Shea. Han er en hård negl.
En slagsbror. Og en fætter på min mors side.
Og fra denne dag, er han er den nye indehaver af dette etablissement -
- og enhver, der har problemer med det, -
- kan tage det med mig, tage det med Johnny, -
- eller en af vores gode venner her.
Er det denne kujon, der slog dig, da dine hænder var bundet, Michael?
Det er det.
Har du lyst til at danse med mig, knægt?
Han kan ikke redde dig nu.
Casinoet er dit, hr. McGinnes.
Hr. McGinnes, vi overdrager casinoet.
Johnny, det er nok.
Jeg vil tage lortet ud af dit kranie!
Hr. McGinnes, styr din mand!
Johnny! Jeg sagde stop, slip ham.
Jeg hørte dig, Mick! Sagen er den, jeg elsker dig, men jeg arbejder ikke for dig!
En galning.
- Det er, hvad de kaldte min far. - Hvem? Aviserne?
Jeg plejede at hade journalister.
Det gør jeg stadig... Nogle gange.
Da han forlod hjemmet for at tale med indianerne, en gang for alle, -
- læste jeg alle artiklerne om hans bedrifter.
De kaldte ham en martyr.
Jeg er ikke en martyr.
Hvordan ser du dig selv?
Jeg er en mor.
Det her vil gøre ondt som ind i helvede.
Nej, nej, nej! Vent, vent, vent, vent!
Nu Bohannon.
- Kom nu, mand. - Hold ham i ro.
Så går det hurtigere.
Skær det ikke af.
Jeg kondolerer, frk Ruth. Over Ezras bortgang.
- Tak, Psalms. - Har du brug for noget?
- Jeg skaffer det til dig. - Nej, jeg skal forbi.
Jeg er her for at se efter dig. Hr. Bohannons ordrer.
Kan du fortælle mig, hvad der sker med hr. Snow?
Jeg hører, at hr. Bohannon gør alt han kan, for at redde ham.
Redde ham?
Hvorfor?
For at redde dig, frk. Ruth.
Jeg tror, det er bedst du går ind igen.
Skal jeg nogensinde op på det bord, skal du være her.
Skal du nogensinde på det bord, så håber jeg, at jeg lægger dig der.
Det var ikke Elam i kisten. Det sagde du selv.
Elam ville have mig.
Han ville have rejst med mig, stille. Og det tog du fra os.
- Eva... Det var for din egen beskyttelse. - Ingen bad dig om den.
Tillykke. Du er ikke død.
Alt dette for at se mig hænge?
Nej. Først skal du redde kirke damen.
En god handling vasker ikke alt det dårlige væk, som jeg har gjort.
Hvad skal der blive af mænd som os, Bohannon?
Hvor tror du vi ender?
Ikke et godt sted.
Overlever den satan?
- Amputerede hans forbandede ben. - Han bliver ondere end før.
Ikke meget længere.
Du placerede en vagt.
Vi amputerede hans ben.
Han overlever.
Han vil stå til ansvar for Ezra, Ruth.
Men skal jeg stå til ansvar for ham?
Du vil være fri. Vi genopbygger din kirke.
Du kan ikke genopbygge, hvad jeg tabt.
Du er en bedre kirurg end jeg er landmand.
Med den smule jeg kender dig, siger det ikke meget.
Jeg ønskede at blive øjenlæge. Studerede oftalmologi.
Men jeg blev aldrig færdig med lægestudiet.
Vidste du det?
Læge er en påtagethed...
En ærefuld titel, som jeg påtog mig, der kunne hjælpe mig i jernbane verdenen.
- Du tager pis på mig. - Det gør jeg ikke.
Hold da op.
Hvad tror du der vil... Ske med mænd som os?
Efter den er bygget.
Jeg vil blive husket som ham, der byggede den transkontinentale jernbane.
Ingen vil huske dig. Ikke engang af mig.
Tak fordi du pakker det ind.
Det er sandheden. Lever du længe nok, vil du se, at jeg havde ret.
Jeg tænkte, jeg ville se verden en sidste gang, inden jeg dør.
Du kommer ikke langt.
Gud.
Jeg så engang en nordstatsdreng kravle 800 meter.
Intet fra taljen og ned.
Han kunne ikke have været mere end 17.
Det var et helvedes syn.
En mand uden ben, trække sig afsted.
Jeg jagtede ham...
Til han ikke kunne mere og jeg fastklemte ham med min fod.
Sagde: "Hvorfor har du travlt, dreng?"
Han begyndte at kigge i sin jakke på det tidspunkt, efter et fotografi.
Han ønskede at se sin mor en sidste gang, -
- inden han døde.
Jeg husker, han ledte i hele frakken. Han ledte virkeligt hårdt.
Bad mig om, at hjælpe ham med at finde det.
Jeg sagde, for fanden knægt.
Det billede er sikkert i din bukselomme.
Jeg fik et godt grin.
Vi har alle øjeblikke.
Alle de mænd jeg har dræbt fik et, et sted.
For satan, Sid.
Jeg skal sige til hende kirkedamen... Jeg ville aldrig gøre hendes dreng fortræd.
Hold kæft!
Jeg ved det sker for mænd som os, Bohannon.
Vi ender langt hjemme fra...
Dækket i blod...
Og lort.
- Vi dør alene. - Jeg sagde, hold din kæft.
Hold din kæft. Det er sjovt.
Sid?
Det behager mig meget. Det er en velsignelse at få.
At få et barn, der sætter pris på Guds ord.
Du er min gode... Gode og elskede datter.
Du må ikke begå drab.
De mænd i går...
Gud sendte mig til dem... For at hævne deres synder.
Mig hører hævnen til, -
- jeg vil betale, siger Herren.
Poul til romerne. Satan selv, citere nogle gange skrifterne.
Det er et af hans fæleste trick.
Hævn eder ikke selv, I skal tilgive i stedet.
Så er det nok!
Hvad betyder det, Papa?
Når du er ældre... Vil den sandhed vise sig.
Det er derfor Herren, sætter vores ældre over os.
Ruth?
Gud hævner ikke synder gennem sine skabninger.
Han får ikke mænd til at dræbe.
Jeg har mødt mange mænd, der vil få dig til at tro anderledes.
Du stoler ikke på Gud... Gør du, frk. Ellison?
- Nej. - Hvorfor?
Jeg har set alt for meget, af hvad mænd gør i hans navn.
At tro på det, ville han være der for mig.
Frk. Ellison.
Er du sikker på du vil det?
Er du sikker på du vil retsforfølge Ruth Cole?
Verdenen er et bedre sted, uden mænd som Sidney Snow, -
- og bedre med kvinder med høj moral ligesom frk. Cole -
- og dig selv.
John, det er ikke et svar. Det er et offentlig stilling.
Jeg er ikke et fjols Louise, men jeg er guvernør og alt hvad det indeholder.
- Kan jeg citere dig for det? - Nej det kan du ikke.
Faktisk...
Jeg vil foreslå, at indtil dette er blevet ordnet, -
- holder du det udenfor aviserne.
Er det et ønske... Eller en trussel?
Offentlig hysteri, vil ikke hjælpe frk. Coles sag.
Heller ikke din.
Han har det bedre nu.
En mand som ham...
Mænd som os, vi har stadig et job at gøre.
Du ved hvad dit er.
- Jeg henter møgvognen. - Det var ikke hvad jeg mente.
Jeg ved hvad du mente.
Han er død, ikke?
DENNES UGES DRAB Ezra, efternavn ukendt. Sidney Snow.
Jeg beklager, Ruth.
Det var ikke din skyld.
Eller Guds vilje.
Jeg finder på noget.
Jeg er okay, hr. Bohannon.
Det eneste der er mere tilfredsstillende end at skyde hr. Snow, -
- var det øjeblik du fortalte mig han var død.
Tekstet af NG Serier
www.nxtgn.org